Sahih al-Bukhari, hadith 5294
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا، إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ، وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.
Moesaddad heeft ons overgeleverd, Bisjr ibn al-Moefaddal heeft ons overgeleverd, Salama ibn Alqama heeft ons overgeleverd, van Mohammed ibn Sirien, van Aboe Hoeraira, die zei: Aboe al-Qasim ﷺ zei:
"Op vrijdag is er een uur waarin geen moslim die staande aan het bidden is en Allah om iets goeds vraagt, dit moment treft, of Allah zal hem dat geven." En hij gebaarde met zijn hand en plaatste de top van zijn vinger op de palm tussen de middelvinger en de pink. Wij zeiden: "Hij geeft aan dat het kort is."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Op vrijdag is er een kort gebedsmoment waarin Allah een goede smeekbede verhoort.
Hier betekent dit een korte periode op vrijdag, niet noodzakelijk een volledig uur.
Een verzoek om iets goeds dat niet strijdig is met Allahs leiding.
Geleerden erkennen op grond van deze overlevering dat er op vrijdag een bijzonder moment is waarop smeekbeden worden verhoord. Over de precieze tijd bestaan verschillende opvattingen; bekende meningen plaatsen het moment bij de preek en het vrijdaggebed of in het laatste deel van de dag. De woorden over iemand die staande bidt, verbinden het zoeken naar dit moment met gebed en smeekbede, maar vormen geen reden om de verplichte vrijdagpreek of het gebed te verstoren.
- Neem op vrijdag bewust tijd om Allah om het goede te vragen.
- Blijf volhardend in smeekbeden, ook als je het precieze tijdstip niet kent.
- Vraag om zaken die goed zijn en houd tijdens de vrijdagpreek de vereiste aandacht en rust in acht.
Deze overlevering behandelt eveneens het vrijdagse moment waarop een smeekbede wordt verhoord en helpt de verschillende beschrijvingen ervan te vergelijken.
Sahih al-Bukhari · #5293 (Sahih)Deze overlevering geeft een andere beschrijving van het bijzondere moment op vrijdag en vormt relevante context bij de uitleg.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.