Scheiding · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5330

Overgeleverd door Ma'qil ibn Yasar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Scheiding
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ma'qil ibn Yasar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ زَوَّجَ مَعْقِلٌ أُخْتَهُ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً‏.‏

Vertaling

Mohammed heeft mij overgeleverd, Abd al-Wahhab heeft ons bericht, Yunus heeft ons overgeleverd, van Al-Hasan, die zei: Ma'qil huwelijkte zijn zuster uit, waarna haar echtgenoot haar één keer scheidde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ma'qil gaf zijn zus ten huwelijk; haar echtgenoot scheidde eenmaal van haar.

Moeilijke woorden uitgelegd
huwelijkte uit

Trad op als voogd en sloot het huwelijk van zijn zus.

één keer scheidde

De echtgenoot sprak één scheiding uit; de tekst vermeldt geen verdere details.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden lezen deze overlevering samen met de aansluitende berichten over Ma'qils zus. Die berichten behandelen de rol van een voogd en het opnieuw trouwen na een scheiding. De overlevering op zichzelf stelt geen volledige huwelijksregel vast; juristen beoordelen zulke kwesties aan de hand van de overige teksten en de voorwaarden van het recht.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel huwelijks- en scheidingszaken zorgvuldig en raadpleeg betrouwbare kennis voordat je handelt.
  2. Een korte overlevering geeft niet altijd alle juridische details; betrek daarom de relevante teksten in hun samenhang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.