Scheiding · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5335

Overgeleverd door Zainab bint Jahsh. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Scheiding
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Zainab bint Jahsh

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏‏.‏

Vertaling

Zainab zei: Ik ging naar Zainab bint Jahsh toen haar broer was overleden. Zij liet parfum brengen en gebruikte daarvan, waarna zij zei:

"Bij Allah, ik heb het parfum niet nodig, maar ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ op de preekstoel horen zeggen: 'Het is een vrouw die in Allah en de Laatste Dag gelooft niet toegestaan om langer dan drie nachten te rouwen om een overledene, behalve om haar echtgenoot; voor hem dient zij vier maanden en tien dagen te rouwen.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een weduwe rouwt vier maanden en tien dagen; om anderen maximaal drie dagen.

Moeilijke woorden uitgelegd
rouwperiode

De voorgeschreven periode waarin een vrouw zichtbaar rouwt om een overledene.

vier maanden en tien dagen

De vastgestelde rouwperiode voor een vrouw wier echtgenoot is overleden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden af dat een vrouw om een andere overledene dan haar echtgenoot niet langer dan drie dagen rouwt. Bij het overlijden van haar echtgenoot geldt een rouwperiode van vier maanden en tien dagen. De vier soennitische wetscholen erkennen deze termijn; zij bespreken daarnaast afzonderlijk welke gedragingen en versieringen tijdens de rouwperiode worden vermeden.

Lessen voor vandaag
  1. Houd je bij rouw om een ander dan je echtgenoot aan de grens van drie dagen.
  2. Een weduwe volgt de voorgeschreven rouwperiode van vier maanden en tien dagen.
  3. Leer religieuze voorschriften uit betrouwbare overleveringen en pas ze met zorg toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.