Sahih al-Bukhari, hadith 5343
Overgeleverd door Umm Atiyyah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ
De Ansari zei: Hisjam vertelde ons, Hafsa vertelde ons, Oem 'Atiyya vertelde mij: De Profeet ﷺ verbood:
"En zij mag geen parfum aanraken, behalve bij het einde van haar reiniging wanneer zij rein is geworden van haar menstruatie, met een klein beetje Qust en Azfar." Aboe Abdallah zei: Al-Qust en Al-Kust zijn hetzelfde als Al-Kafoer en Al-Qafoer.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Tijdens de rouwperiode gebruikt een vrouw geen parfum, behalve bij het reinigen na haar menstruatie.
Namen van aromatische stoffen die werden gebruikt bij de reiniging na de menstruatie.
De voorgeschreven periode waarin een vrouw rouwt na het overlijden van haar echtgenoot.
Geleerden leiden hieruit af dat een vrouw in de rouwperiode parfum vermijdt. De uitzondering betreft een kleine hoeveelheid Qust of Azfar na afloop van de menstruatie, als onderdeel van de reiniging. Dit is geen algemene toestemming om zich te parfumeren. De overlevering staat in de context van de regels voor rouw en reiniging; voor concrete toepassing gelden ook de verdere bepalingen van de wetscholen.
- Wie de rouwregels volgt, vermijdt parfum gedurende de voorgeschreven rouwperiode.
- Na de menstruatie kan de genoemde kleine hoeveelheid Qust of Azfar worden gebruikt voor de reiniging; dat is geen uitnodiging tot algemeen parfumgebruik.
- Vraag bij twijfel over de toepassing advies aan een deskundige geleerde die de regels van de eigen wetschool kent.
Deze overlevering van Umm Atiyyah beschrijft andere regels voor rouw en vormt samen met deze tekst een bredere toelichting op wat tijdens die periode is toegestaan.
Sahih al-Bukhari · #5342 (Sahih)Deze overlevering van Umm Atiyyah verheldert het verbod op parfum en de uitzondering bij reiniging na de menstruatie.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.