Sahih al-Bukhari, hadith 5500
Overgeleverd door Jundub ibn Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jundub ibn Sufyan
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُضْحِيَّةً ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ ".
Qutaiba heeft ons overgeleverd, Abu Awana heeft ons overgeleverd, van Al-Aswad ibn Qays, van Jundub ibn Sufyan Al-Bajali, die zei: Wij offerden op een dag samen met de Boodschapper van Allah ﷺ onze offers. Toen bleek dat sommige mensen hun offerdieren al vóór het gebed hadden geslacht. Nadat de Profeet ﷺ zijn gebed had beëindigd, zag hij dat zij vóór het gebed hadden geslacht en zei:
"Wie vóór het gebed heeft geslacht, laat hem in de plaats daarvan een ander dier slachten; en wie nog niet heeft geslacht totdat wij hebben gebeden, laat hem slachten in de naam van Allah."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Het offer op Eid al-Adha wordt pas na het Eid-gebed geldig geslacht.
Sommige mensen hadden op de dag van het offerfeest hun dieren al vóór het Eid-gebed geslacht. De Profeet ﷺ droeg hen op een ander dier te slachten.
Een dier dat tijdens Eid al-Adha als aanbidding voor Allah wordt geslacht.
Als vervanging voor het dier dat te vroeg was geslacht.
Met het noemen van Allah bij het slachten.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de tijd voor het offer begint nadat het Eid-gebed is verricht; wie vóór dat gebed slacht, heeft niet het voorgeschreven offer gebracht en moet een ander dier slachten. De wetscholen verschillen over details van het begin van de offertijd, zoals de situatie voor wie het Eid-gebed niet bijwoont, maar stemmen overeen dat het offergebed de grens vormt voor wie het gebed verricht.
- Plan het slachten van je offer na het Eid-gebed en volg daarbij de lokale gebedstijd.
- Controleer bij twijfel over de offertijd de richtlijn van een betrouwbare imam of geleerde.
- Noem Allah bij het slachten en behandel het offer als aanbidding, niet alleen als een traditie.
Deze overlevering behandelt eveneens het tijdstip waarop het offer na het Eid-gebed geslacht mag worden.
Sahih al-Bukhari · #5501 (Sahih)Zij verduidelijkt dat de volgorde van het Eid-gebed en het slachten bepalend is voor de geldigheid van het offer.
Sahih al-Bukhari · #5502 (Sahih)Deze overlevering bespreekt ook een dier dat vóór het gebed was geslacht en de toepassing van de profetische richtlijn.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.