Sahih al-Bukhari, hadith 5553
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasvertelde het aan al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ.
Aadam ibn Abi Iyas heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd, Abd al-Aziz ibn Suhayb heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Anas ibn Malik (moge Allah tevreden met hem zijn) zeggen: De Profeet ﷺ placht twee rammen te offeren, en ik pleeg ook twee rammen te offeren.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Anas volgde het voorbeeld van de Profeet ﷺ en offerde twee rammen.
Een volwassen mannelijk schaap.
Een dier slachten als aanbidding tijdens Eid al-Adha.
Geleerden leiden hieruit af dat het offeren van twee rammen een praktijk van de Profeet ﷺ was en dat Anas diens voorbeeld volgde. De overlevering beschrijft deze praktijk, maar stelt niet dat iedereen twee dieren moet offeren; de regels over het offer verschillen per wetschool.
- Volg de profetische praktijk bij het offeren, met aandacht voor de geldende regels.
- Offer naar draagkracht; deze overlevering maakt twee dieren niet voor iedereen verplicht.
- Laat een offer bijdragen aan aanbidding en vrijgevigheid tijdens Eid al-Adha.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.