Offerfeestoffer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5564

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Offerfeestoffer
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalvertelde het aan al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٌ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا، وَيَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

Vertaling

Hadjadj ibn Minhal heeft ons overgeleverd, Hammam heeft ons overgeleverd, van Qatada, Anas (moge Allah tevreden met hem zijn) heeft ons overgeleverd dat de Profeet ﷺ twee wit-zwarte, gehoornde rammen offerde. Hij plaatste zijn voet op hun zijden en slachtte hen met zijn eigen hand.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ offerde twee gehoornde rammen en slachtte die zelf.

Moeilijke woorden uitgelegd
offeren

Een dier slachten als offer ter aanbidding van Allah.

wit-zwarte ram

Een ram met een gemengde lichte en donkere vacht.

gehoornd

Een dier dat hoorns heeft.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen hieruit dat het offeren van een ram een profetische praktijk is en dat iemand zijn offerdier zelf mag slachten als hij dat kundig en zorgvuldig kan doen. De beschrijving van twee rammen toont wat de Profeet ﷺ deed; zij maakt het aantal twee niet voor iedere offeraar verplicht. De wetscholen bespreken de voorwaarden en regels van het offer afzonderlijk.

Lessen voor vandaag
  1. Volg bij het offer de profetische praktijk en behandel het dier zorgvuldig.
  2. Laat het slachten uitvoeren door iemand die dit veilig en bekwaam kan doen.
  3. Leer vóór Eid al-Adha de regels en het juiste tijdstip van het offer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.