Sahih al-Bukhari, hadith 5591
Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلاً، يَقُولُ أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ، فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ. قَالَتْ أَتَدْرُونَ مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعْتُ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ.
Sahl heeft overgeleverd: Aboe Oesaid as-Sa'idi kwam en nodigde de Boodschapper van Allah ﷺ uit voor zijn bruiloft. Zijn vrouw, die de bruid was, bediende hen. Zij zei: 'Weten jullie wat ik de Boodschapper van Allah ﷺ te drinken heb gegeven? Ik had 's nachts enkele dadels in een kom met water laten weken.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De bruid serveerde dadelwater aan de Profeet ﷺ op haar bruiloft.
De gelegenheid waarbij Abu Usaid as-Sa'idi de Profeet ﷺ uitnodigde.
Water waarin dadels een nacht hadden geweekt, zoals de bruid aan de gasten serveerde.
Een vat waarin de dadels met water waren geweekt.
Geleerden leiden uit de overlevering af dat eenvoudige, toegestane dranken bij een bruiloft passend zijn en dat gastvrijheid niet afhankelijk is van luxe. Ook laat het verhaal zien dat de bruid haar gasten persoonlijk bediende. De vermelding van dadelwater is geen algemene toestemming voor een drank die gaat gisten of bedwelmen; zulke dranken vallen onder de afzonderlijke regels over bedwelmende middelen.
- Kies bij een bruiloft voor gastvrijheid en samenzijn, niet voor overdadige uitgaven.
- Bied gasten met aandacht iets eenvoudigs en toegestaans aan.
- Maak van een voorbeeld van eenvoud geen vrijbrief voor dranken die bedwelmen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.