Sahih al-Bukhari, hadith 562
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا.
Aadam heeft ons overgeleverd, hij zei: Shu'bah heeft ons overgeleverd, hij zei: 'Amr ibn Dinar heeft ons overgeleverd, hij zei: Ik hoorde Jabir ibn Zayd van Ibn 'Abbas zeggen: De Profeet ﷺ bad zeven rak'ahs samen en acht rak'ahs samen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad het middag- en namiddaggebed samen, evenals avond- en nachtgebed.
Het gezamenlijk aantal rak'ahs van het Maghrib- en 'Isha-gebed: drie en vier.
Het gezamenlijk aantal rak'ahs van het Dhuhr- en 'Asr-gebed: vier en vier.
De twee gebeden werden bij elkaar gevoegd; de formulering geeft niet aan of dat gebeurde op de tijd van het eerste of het tweede gebed.
Ibn Hajar legt uit dat de zeven rak'ahs slaan op Maghrib en 'Isha, en de acht op Dhuhr en 'Asr. Geleerden bespreken dit bericht samen met andere overleveringen over het samenvoegen van gebeden. De wetscholen staan samenvoegen toe in erkende omstandigheden, zoals reizen, maar verschillen over de precieze voorwaarden. Het bericht wordt niet opgevat als toestemming om gebeden zonder geldige reden steeds buiten hun vaste tijden samen te voegen.
- Leer de geldige regels voor het samenvoegen van gebeden volgens je wetschool en pas ze zorgvuldig toe.
- Zie de ruimte die de islam biedt als verlichting bij erkende omstandigheden, niet als reden om gebedstijden achteloos te behandelen.
- Vraag bij twijfel een betrouwbare geleerde hoe de regels voor jouw situatie gelden.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering uit hetzelfde hoofdstuk helpt de berichten over het samenvoegen van gebeden in hun context te lezen.
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)Ibn Abbas brengt daarin het samenvoegen van gebeden tijdens een reis ter sprake, wat aansluit bij de bespreking van de omstandigheden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.