Dranken · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5636

Overgeleverd door Umm al-Fadl. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Dranken
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm al-Fadl

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّهُمْ شَكُّوا فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَبُعِثَ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَهُ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Abbas heeft mij overgeleverd, Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, Sufyan heeft ons overgeleverd, van Salim Abu an-Nadr, van Umair, de vrijgelatene van Umm al-Fadl, van Umm al-Fadl: Zij twijfelden over het vasten van de Profeet ﷺ op de dag van Arafah. Er werd hem een beker melk gestuurd en hij dronk ervan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ dronk melk op de dag van Arafah, zodat men wist dat hij niet vastte.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dag van Arafah

De negende dag van de islamitische maand Dhu al-Hijjah, wanneer de pelgrims bij Arafah staan.

Umm al-Fadl

Een metgezellin van de Profeet ﷺ en de overleveraar van dit bericht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ tijdens de bedevaart op de dag van Arafah niet vastte. Het drinken in het openbaar maakte zijn toestand duidelijk aan de mensen die daarover twijfelden. De overlevering ondersteunt ook dat vasten op die dag voor pelgrims niet vereist is; de wetscholen bespreken afzonderlijk hoe wenselijk vasten voor niet-pelgrims is.

Lessen voor vandaag
  1. Maak bij twijfel over een religieuze praktijk zorgvuldig onderscheid tussen pelgrims en mensen die niet op bedevaart zijn.
  2. Leg een onduidelijke situatie rustig uit met een heldere handeling of toelichting.
  3. Raadpleeg betrouwbare kennis voordat je een vastenpraktijk als verplicht voor iedereen presenteert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.