Sahih al-Bukhari, hadith 5738
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ.
Mohammed ibn Kathir heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons bericht en zei: Ma'bad ibn Khalid vertelde mij en zei: Ik hoorde Abdullah ibn Shaddad, van Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn), die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ beval mij, of beval dat men ruqya zou laten verrichten tegen het boze oog.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ beval ruqya als bescherming tegen het boze oog.
Een smeekbede of koranrecitatie waarmee iemand Allah om bescherming en genezing vraagt.
Schade die volgens islamitische bronnen kan ontstaan door een blik van afgunst of bewondering, met Allahs beschikking.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat ruqya tegen het boze oog is toegestaan en aanbevolen wanneer daar behoefte aan is. De vier soennitische wetscholen staan ruqya toe zolang zij geen shirk bevat en de genezing aan Allah wordt toegeschreven. De formulering laat ruimte voor de lezing dat de Profeet ﷺ Aisha opdroeg ruqya te laten verrichten, of dat hij dit als algemene aanwijzing gaf.
- Vraag Allah om bescherming en genezing met toegestane smeekbeden en koranrecitatie.
- Laat ruqya verrichten wanneer je het boze oog vreest, zonder het vertrouwen op Allah te vervangen door bijgeloof.
- Wens bij bewondering voor een ander zegen voor die persoon en vraag Allah om bescherming.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.