Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5802

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَقَالَ لِي مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، رَأَيْتُ عَلَى أَنَسٍ بُرْنُسًا أَصْفَرَ مِنْ خَزٍّ‏.‏

Vertaling

Moesaddad vertelde ons: Moetamir vertelde ons: Ik hoorde mijn vader zeggen: "Ik zag Anas een gele burnus van khazz dragen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas droeg een gele burnus van khazz, een gemengde stof.

Moeilijke woorden uitgelegd
burnus

Een lang kledingstuk met een kap.

khazz

Een luxueuze stof die doorgaans uit zijde en wol bestond.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit Anas’ kledingkeuze af dat het dragen van gekleurde kleding en een burnus geoorloofd is. De overlevering beschrijft wat een metgezel droeg; op zichzelf stelt zij geen algemene regel vast over iedere samenstelling van khazz. De wetscholen beoordelen zijden kleding voor mannen aan de hand van de overige bewijzen en de precieze samenstelling van de stof.

Lessen voor vandaag
  1. Kies kleding die netjes en passend is, zonder kleur of stijl onnodig als verboden te bestempelen.
  2. Vraag bij kleding van zijde of gemengde stoffen naar de samenstelling en volg daarbij betrouwbare religieuze richtlijnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.