Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5837

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

Vertaling

Ali heeft ons overgeleverd, Wahb ibn Jarir heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Ibn Abi Najih, van Mujahid, van Ibn Abi Layla, van Hudhaifa — moge Allah tevreden met hem zijn — die zei: De Profeet ﷺ verbood ons te drinken uit gouden en zilveren vaatwerk, eruit te eten, zijde en dibaj te dragen, en erop te zitten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood gouden en zilveren vaatwerk en het dragen of gebruiken van zijde.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dibaj

Een fijne, kostbare soort zijde.

Gouden en zilveren vaatwerk

Eet- en drinkgerei dat van goud of zilver is gemaakt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de bewoording een verbod af op drinken uit en eten van gouden of zilveren vaatwerk, en op het dragen van zijde door mannen. Ook het zitten op zijde valt onder het verbod zoals het hier is overgeleverd. De wetscholen bespreken nadere uitzonderingen en verschillen onder meer over het gebruik van kleine versieringen; voor vrouwen gelden aparte regels voor zijden kleding.

Lessen voor vandaag
  1. Kies voor eten en drinken gewoon, niet-luxueus vaatwerk en vermijd gouden of zilveren servies.
  2. Houd rekening met de islamitische regels voor zijde en laat bij twijfel over een kledingstuk een deskundige geleerde adviseren.
  3. Laat uiterlijk vertoon niet zwaarder wegen dan bescheidenheid en gehoorzaamheid aan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.