Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5838

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Moqatil heeft ons overgeleverd, Abdullah heeft ons bericht, Soefyan heeft ons bericht, van Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', dat Moe'awiya ibn Soewaid ibn Moqarrin ons heeft overgeleverd, van Ibn Azib, die zei: De Profeet ﷺ verbood ons het gebruik van rode Mayathir en Qassi.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood rode mayathir en kleding van qassī-stof.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mayathir

Kussens of zadeldekken die op rijdieren werden gelegd; de genoemde exemplaren waren rood.

Qassī

Een soort gestreepte stof, traditioneel verbonden met zijde en linnen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespreken deze overlevering bij de regels over kleding en gebruiksvoorwerpen. Zij leggen uit dat het verbod betrekking heeft op de genoemde rode mayathir en qassī-stof; de precieze toepassing hangt samen met de aard en samenstelling van het materiaal. De wetscholen behandelen daarnaast afzonderlijk de bekende regels over zijde, waaronder uitzonderingen voor mannen bij noodzaak.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij kleding en inrichting niet alleen op uiterlijk, maar ook op de materialen en vormen die religieuze richtlijnen noemen.
  2. Vraag bij twijfel over een stof of kledingstuk een deskundige geleerde om uitleg over de toepassing van de regels.
  3. Kies in je dagelijkse kleding voor gepaste eenvoud en vermijd pronkzucht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.