Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5839

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ بِهِمَا‏.‏

Vertaling

Moehammad heeft mij overgeleverd, Waki' heeft ons bericht, Sjo'bah heeft ons bericht, van Qatadah, van Anas, die zei: De Profeet ﷺ gaf Az-Zubair en 'Abdur-Rahman toestemming om zijde te dragen vanwege jeuk die zij hadden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stond zijde toe aan twee mannen vanwege hun jeuk.

Moeilijke woorden uitgelegd
Rukhsa (toestemming)

Een door de islamitische wet erkende uitzondering op een algemene regel.

Zijde

Een stof waarvan het dragen door mannen in gewone omstandigheden verboden is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een medische behoefte een uitzondering op het verbod voor mannen om zijde te dragen kan rechtvaardigen. De wetscholen bespreken de omvang van die uitzondering aan de hand van de noodzaak en de omstandigheden; de toestemming is geen algemene vrijbrief om zijde te dragen.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij een huidprobleem medisch advies en bespreek met een deskundige welke passende oplossing aan de islamitische richtlijnen voldoet.
  2. Behandel een uitzondering vanwege ziekte of noodzaak als beperkt tot de behoefte waarvoor zij is toegestaan.
  3. Maak onderscheid tussen een algemene kledingregel en een specifieke, door de Profeet ﷺ toegestane uitzondering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.