Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5842

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى عَلَى أُمِّ كُلْثُومٍ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَ حَرِيرٍ سِيَرَاءَ‏.‏

Vertaling

Aboe al-Jaman heeft ons overgeleverd, Sjo'aib heeft ons bericht, van az-Zoehri, die zei: Anas ibn Malik heeft mij bericht dat hij Oemm Kalthoem – vrede zij met haar –, de dochter van de Boodschapper van Allah ﷺ, een zijden mantel zag dragen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas zag Oemm Kalthoem een mantel van zijde dragen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Oemm Kalthoem

Een dochter van de Profeet ﷺ.

zijden mantel

Een bovenkleed dat van zijde is gemaakt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze overlevering bij de berichten over zijde als kleding. Zij leiden eruit af dat zijden kleding voor vrouwen toegestaan is; het verbod op het dragen van zijde geldt voor mannen. De vermelding van Oemm Kalthoem illustreert die toepassing, maar vormt op zichzelf geen volledige uiteenzetting van alle regels over kleding.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een korte kledingvermelding samen met de bredere overleveringen over de regels voor zijde.
  2. Maak bij kledingkeuzes onderscheid tussen de regels die voor mannen en vrouwen gelden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.