Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5867

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdullah ibn Maslamavertelde het aan al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Vertaling

Abdullah bin Maslama heeft ons overgeleverd, van Malik, van Abdullah bin Dinar, van Abdullah bin Umar – moge Allah tevreden met hen zijn – die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ droeg een gouden ring, maar hij gooide deze weg en zei:

"Ik zal hem nooit meer dragen." Daarop gooiden de mensen hun ringen ook weg.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ deed zijn gouden ring weg en de metgezellen volgden zijn voorbeeld.

Moeilijke woorden uitgelegd
gouden ring

Een ring die van goud is gemaakt.

gooide deze weg

De Profeet ﷺ deed zijn ring weg en droeg hem daarna niet meer.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de overleveringen over gouden ringen af dat goud verboden is voor mannen en toegestaan voor vrouwen. De vier soennitische wetscholen delen dit oordeel. De metgezellen lieten zien hoe serieus zij de aanwijzing van de Profeet ﷺ namen door hun ringen eveneens weg te doen.

Lessen voor vandaag
  1. Kies als man een zilveren ring of een ander toegestaan materiaal in plaats van goud.
  2. Neem profetische richtlijnen serieus en pas ze toe in je kledingkeuzes.
  3. Geef bij het volgen van de sunnah de voorkeur aan duidelijke aanwijzingen boven persoonlijke smaak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.