Sahih al-Bukhari, hadith 587
Overgeleverd door Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
Moehammad ibn Abaan vertelde ons: Ghondar vertelde ons: Sho'bah vertelde ons, van Aboe at-Tayyah, die zei: Ik hoorde Hoemraan ibn Abaan overleveren van Moe'awiyah, die zei:
"Jullie verrichten een gebed dat wij de Boodschapper van Allah ﷺ nooit hebben zien verrichten toen wij in zijn gezelschap waren, en hij heeft het zeker verboden," doelende op de twee raka'at na het 'Asr-gebed.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Mu'awiya wijst het bidden van twee raka'at na 'Asr af.
Eenheden waaruit een islamitisch gebed bestaat.
Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.
Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs dat vrijwillige gebeden na 'Asr verboden zijn tot de zon ondergaat. Andere authentieke overleveringen vermelden dat de Profeet ﷺ na 'Asr twee raka'at verrichtte om een gemist gebed in te halen; geleerden bespreken daarom het onderscheid tussen een vaste gewoonte en het inhalen van een gebed. De wetscholen verschillen in de afbakening en toepassing van het verbod.
- Verricht na het verplichte 'Asr-gebed geen gewoon vrijwillig gebed tot de zon ondergaat.
- Vraag bij een gemist gebed aan een betrouwbare geleerde hoe de regels voor het inhalen ervan gelden.
- Volg de gebedstijden en sunnah met aandacht, ook wanneer anderen een andere praktijk hebben.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.