Sahih al-Bukhari, hadith 588
Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurayrah
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
Mohammed ibn Salaam heeft ons overgeleverd, hij zei: Abda heeft ons overgeleverd, van Oebaidallah, van Choebaib, van Hafs ibn Aasim, van Aboe Hoeraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood twee gebeden: na het Fadjr-gebed totdat de zon opkomt, en na het Asr-gebed totdat de zon ondergaat.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Na Fajr en Asr laat de Profeet ﷺ vrijwillige gebeden achterwege tot de zon opkomt of ondergaat.
Het verplichte gebed bij het aanbreken van de dageraad.
Het verplichte namiddaggebed.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat vrijwillige gebeden na het verplichte Fajr-gebed worden nagelaten totdat de zon is opgekomen, en na Asr totdat zij ondergaat. De wetscholen bespreken uitzonderingen, zoals gebeden met een specifieke aanleiding en het inhalen van gemiste verplichte gebeden; de details verschillen per school. De overlevering waarschuwt dus tegen gewone vrijwillige gebeden in deze tijden, niet tegen ieder gebed zonder onderscheid.
- Bid na Fajr geen gewone vrijwillige gebeden totdat de zon is opgekomen.
- Laat gewone vrijwillige gebeden na Asr achterwege totdat de zon ondergaat.
- Vraag bij een gemist verplicht gebed of een gebed met een specifieke aanleiding advies aan een betrouwbare geleerde.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.