Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5897

Overgeleverd door Umm Salama. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Salama

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Salaam heeft ons overgeleverd, van Oethman ibn Abdallah ibn Mawhab, die zei: Ik ging naar Oemm Salama en zij bracht voor ons een haar tevoorschijn van het haar van de Profeet ﷺ dat geverfd was.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Umm Salama liet een geverfde haarlok van de Profeet ﷺ zien.

Moeilijke woorden uitgelegd
Umm Salama

Een van de echtgenotes van de Profeet ﷺ en een metgezel van hem.

geverfd

Het haar had een kleurbehandeling ondergaan; de overlevering noemt de kleurstof niet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als aanwijzing dat Umm Salama een haarreliek van de Profeet ﷺ bewaarde en aan bezoekers liet zien. De tekst bevestigt dat er geverfd haar was, maar bepaalt niet wanneer of waarom het werd geverfd en vormt op zichzelf geen algemene regel over haarverven. De wetscholen beoordelen haarverven aan de hand van andere overleveringen en rechtsregels, waaronder de gebruikte kleurstof en het vermijden van misleiding.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel religieuze relieken met respect en schrijf er geen eigenschappen aan toe die de bronnen niet bevestigen.
  2. Trek uit één beschrijving geen algemene regel over haarverven; raadpleeg daarvoor de volledige relevante overleveringen en betrouwbare geleerden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.