Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5928

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْرَامِهِ بِأَطْيَبِ مَا أَجِدُ‏.‏

Vertaling

Moesa heeft ons overgeleverd, Wuhayb heeft ons overgeleverd, Hisham heeft ons overgeleverd, van Oethman ibn Oerwah, van zijn vader, van Aïsja (moge Allah tevreden met haar zijn): zij zei:

"Ik parfumeerde de Profeet ﷺ vóór zijn ihram met de beste geur die ik kon vinden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aïsja parfumeerde de Profeet ﷺ vóór hij de ihram aannam.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat die een pelgrim binnengaat voor de hadj of de umrah.

parfumeren

Geur aanbrengen; hier gebeurde dat vóór de Profeet ﷺ de ihram aannam.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat parfum aanbrengen vóór het binnengaan van de ihram is toegestaan en dat de pelgrim zich daarop mag verzorgen. De beperking op parfum tijdens de ihram geldt vanaf het aannemen van die gewijde staat; deze overlevering gaat over de tijd daarvoor.

Lessen voor vandaag
  1. Breng parfum aan vóór je de ihram aanneemt; respecteer de regels voor geur zodra je in de ihram bent.
  2. Bereid je pelgrimstocht zorgvuldig voor en leer vooraf welke handelingen bij elke fase horen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.