Sahih al-Bukhari, hadith 593
Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Mohammed ibn Ar'ara heeft ons overgeleverd, hij zei: Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, die zei: Ik zag dat Al-Aswad en Masruq getuigden ten gunste van Aisha, die zei:
"De Profeet ﷺ kwam nooit op een dag na het Asr-gebed bij mij zonder twee raka'at te bidden."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad na het Asr-gebed telkens twee vrijwillige raka'at.
Meervoud van rak'ah: een eenheid van het gebed.
Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.
Geleerden verbinden deze overlevering met de berichten over de twee raka'at die de Profeet ﷺ na Asr bad. Zij leggen uit dat dit een bijzondere, vaste praktijk van de Profeet ﷺ was; voor anderen geldt het algemene verbod op vrijwillig gebed na Asr tot zonsondergang, met uitzonderingen die de wetscholen verschillend afbakenen. De vier soennitische wetscholen adviseren daarom niet zonder meer om deze specifieke praktijk als algemene regel na te volgen.
- Houd vrijwillige gebeden met zorg en regelmaat vol, binnen de richtlijnen van de islamitische wet.
- Leer over gebedstijden uit meerdere betrouwbare overleveringen en volg voor praktische vragen een deskundige geleerde.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze Sahih-overlevering behandelt eveneens de twee raka'at die de Profeet ﷺ na het Asr-gebed bad en helpt de berichten hierover samen te lezen.
Sahih al-Bukhari · #592 (Sahih)Ook deze Sahih-overlevering gaat over het gebed van twee raka'at na Asr en plaatst Aisha's bericht in dezelfde context.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.