Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5932

Overgeleverd door Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَهْوَ يَقُولُ ـ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ بِيَدِ حَرَسِيٍّ ـ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Isma'il heeft ons overgeleverd en zei: Malik heeft mij overgeleverd, van Ibn Shihab, van Humaid ibn Abdur-Rahman ibn Auf, dat hij Mu'awiya ibn Abi Sufyan hoorde in het jaar waarin hij de Hajj verrichtte, terwijl hij op de minbar stond. Hij nam een pluk haar uit de hand van een van zijn bewakers en zei:

"Waar zijn jullie geleerden? Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ dit soort dingen zien verbieden en hem horen zeggen: 'De Kinderen van Israël gingen slechts ten onder toen hun vrouwen dit begonnen te dragen.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het dragen van vals haar en Muawiya waarschuwde daar publiekelijk voor.

Achtergrond & aanleiding

Muawiya sprak tijdens zijn hadj op de minbar en hield een pluk haar omhoog die een bewaker bij zich had. Hij vroeg waar de geleerden waren en herinnerde zijn gehoor aan het verbod van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Minbar

Een verhoogde preekstoel in de moskee.

Vals haar

Haar dat aan het eigen haar wordt toegevoegd om het langer of voller te laten lijken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat het verboden is vals haar aan het eigen haar te bevestigen. De waarschuwing van Muawiya laat ook zien dat gezagdragers en geleerden misstanden openlijk mogen benoemen en de gemeenschap aan profetische richtlijnen moeten herinneren. De precieze toepassing op uiteenlopende haarstukken en materialen wordt in de juridische bespreking nader onderscheiden.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer haarstukken en extensions op de islamitische richtlijnen voordat je ze draagt.
  2. Spreek respectvol en duidelijk wanneer je anderen aan een betrouwbare religieuze richtlijn herinnert.
  3. Vraag bij een onduidelijke toepassing advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.