Kledij · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 5933

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kledij
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Ibn Abi Shaybah zei: Yunus ibn Muhammad heeft ons overgeleverd, Fulayh heeft ons overgeleverd, van Zayd ibn Aslam, van Ata' ibn Yasar, van Abu Huraira (moge Allah tevreden met hem zijn), dat de Profeet ﷺ zei:

"Allah heeft vervloekt de vrouw die haar verlengt en degene die haar haar laat verlengen, en de vrouw die tatoeëert en degene die zich laat tatoeëren."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ veroordeelt haarextensies en tatoeëren.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-wāsilah

Een vrouw die haar of dat van een ander kunstmatig verlengt met aangebracht haar.

al-mustawsilah

Een vrouw die iemand vraagt haar haar kunstmatig te verlengen.

tatoeëren

Kleurstof met naalden onder de huid aanbrengen om een blijvend teken te maken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de vervloeking af dat het genoemde haaraanvullen en tatoeëren verboden zijn. De waarschuwing geldt zowel voor degene die de handeling uitvoert als voor degene die erom vraagt. Geleerden bespreken uitzonderingen voor medische noodzaak en voor ingrepen die een gebrek herstellen; de precieze toepassing hangt af van de omstandigheden en de juridische school.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij een cosmetische ingreep advies aan een betrouwbare geleerde als je twijfelt of die onder het verbod valt.
  2. Vermijd tatoeages en haarextensies die onder de beschreven handelingen vallen, en help anderen er niet bij.
  3. Benader iemand die dit eerder heeft gedaan met wijsheid en moedig berouw aan zonder te vernederen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.