Goede Manieren en Vorm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6098

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Goede Manieren en Vorm
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَارِقٍ، سَمِعْتُ طَارِقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

Aboe al-Walied heeft ons overgeleverd, Sjo'ba heeft ons overgeleverd, van Moekariq: Ik hoorde Tariq zeggen: 'Abdoellah zei:

"Het beste woord is het Boek van Allah en de beste leiding is de leiding van Mohammed ﷺ."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Koran is het beste woord en de Profeet ﷺ de beste gids.

Moeilijke woorden uitgelegd
het Boek van Allah

De Koran, de openbaring die Allah aan de Profeet ﷺ heeft neergezonden.

leiding

De weg en het voorbeeld die iemand helpen Allah te gehoorzamen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Koran de hoogste maatstaf is voor geloof en handelen, en dat de soenna van de Profeet ﷺ de beste praktische uitleg en navolging daarvan biedt. De vier soennitische wetscholen erkennen de Koran en de authentieke soenna als grondslagen voor religieuze richtlijnen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de Koran als eerste maatstaf wanneer je een keuze maakt.
  2. Leer de authentieke soenna kennen en volg het voorbeeld van de Profeet ﷺ in je dagelijks gedrag.
  3. Controleer religieuze adviezen aan de hand van de Koran en betrouwbare overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.