Goede Manieren en Vorm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6152

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Goede Manieren en Vorm
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Vertaling

Aboe Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Awf verhaalde dat hij Hassan ibn Thabit al-Ansari hoorde toen deze Aboe Huraira om getuigenis vroeg en zei:

"O Aboe Huraira! Ik bezweer u bij Allah, hebt u de Boodschapper van Allah ﷺ horen zeggen: 'O Hassan, antwoord namens de Boodschapper van Allah. O Allah, ondersteun hem met de Heilige Geest'?" Aboe Huraira antwoordde: "Ja."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vroeg Allah Hassan te steunen bij zijn poëtische verdediging.

Moeilijke woorden uitgelegd
Antwoord namens de Boodschapper van Allah

Verdedig de Profeet ﷺ en zijn boodschap met woorden, hier in de vorm van poëzie.

De Heilige Geest

In deze overlevering verwijst dit naar de engel Djibril.

Ik bezweer u bij Allah

Een dringend verzoek om bij Allah te getuigen van wat men heeft gehoord.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat poëzie geoorloofd en waardevol kan zijn wanneer zij de waarheid verdedigt en geen zondige inhoud bevat. De smeekbede van de Profeet ﷺ laat zien dat Hassan ibn Thabit met zijn verzen de islam mocht verdedigen en daarvoor steun van Allah vroeg. Dit is geen algemene goedkeuring van elke vorm van poëzie: de inhoud blijft bepalend.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik je woorden en talenten om de waarheid op een respectvolle manier te verdedigen.
  2. Beoordeel poëzie en andere kunstvormen op hun inhoud en doel, niet alleen op hun vorm.
  3. Vraag Allah om steun wanneer je opkomt voor wat juist is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.