Goede Manieren en Vorm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6194

Overgeleverd door Abdullah ibn Abi Awfa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Goede Manieren en Vorm
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَاتَ صَغِيرًا، وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ، وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ‏.‏

Vertaling

Ibn Numayr heeft ons overgeleverd, Muhammad ibn Bishr heeft ons overgeleverd, Isma'il heeft ons overgeleverd: Ik vroeg aan Ibn Abi Awfa:

"Hebt u Ibrahim, de zoon van de Profeet ﷺ, gezien?" Hij antwoordde: "Hij stierf op jonge leeftijd. En als het beschikt was dat er na Muhammad ﷺ nog een profeet zou komen, dan zou zijn zoon in leven zijn gebleven. Maar er komt geen profeet na hem."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibrahim stierf jong; na de Profeet ﷺ komt geen profeet meer.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ibrahim

De jonge zoon van de Profeet Muhammad ﷺ.

beschikt

Door Allah bepaald volgens Zijn kennis en besluit.

geen profeet na hem

Muhammad ﷺ is de laatste profeet; na hem komt geen nieuwe profeet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Muhammad ﷺ de laatste profeet is. De opmerking over Ibrahim bevestigt dit geloofspunt, maar stelt niet dat het leven of sterven van een kind op zichzelf bewijs is voor een profeetschap; Allah bepaalt ieders levensduur. De vier soennitische wetscholen delen de leer dat er na Muhammad ﷺ geen profeet komt.

Lessen voor vandaag
  1. Houd vast aan het geloof dat Muhammad ﷺ de laatste profeet is.
  2. Erken verdriet om verlies, terwijl je vertrouwt op Allahs besluit.
  3. Spreek zorgvuldig over geloofszaken en baseer uitspraken op betrouwbare overleveringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.