Goede Manieren en Vorm · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6215

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Goede Manieren en Vorm
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

Vertaling

Ibn Abi Maryam heeft ons overgeleverd, Muhammad ibn Ja'far heeft ons overgeleverd en zei: Sjariek informeerde mij, van Kuraib, van Ibn Abbas - moge Allah tevreden met hen zijn - die zei: Ik bracht de nacht door in het huis van Maimuna terwijl de Profeet ﷺ bij haar was. Toen het laatste derde deel van de nacht aanbrak, of een deel daarvan, ging hij zitten, keek naar de hemel en reciteerde: {Voorwaar, in de schepping van de hemelen en de aarde en in de afwisseling van de nacht en de dag zijn zeker tekenen voor mensen met verstand}.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ dacht ’s nachts na over Allahs tekenen en reciteerde een vers.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het laatste derde deel van de nacht

Het laatste gedeelte van de nacht vóór de dageraad.

Mensen met verstand

Mensen die nadenken en de tekenen van Allah herkennen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het passend is om tijdens de nachtelijke aanbidding stil te staan bij Allahs schepping en verzen uit de Koran te reciteren. De overlevering laat ook zien dat de Profeet ﷺ aandachtig naar de hemel keek en nadacht over de tekenen van Allah.

Lessen voor vandaag
  1. Neem in de nacht of vroege ochtend een rustig moment om Allahs tekenen te overdenken.
  2. Reciteer bij aanbidding verzen aandachtig en denk na over hun betekenis.
  3. Maak van nadenken over de schepping een aanleiding tot dankbaarheid en aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.