Toestemming Vragen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6279

Overgeleverd door Sahl ibn Sa'd. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Toestemming Vragen
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar Sahl ibn Sa'd

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Kathirvertelde het aan al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كُنَّا نَقِيلُ وَنَتَغَدَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Kathir heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, van Abu Hazim, van Sahl ibn Sa'd, die zei:

"Wij plachten een middagdutje te doen en onze maaltijd te nuttigen na het vrijdaggebed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen aten en rustten na het vrijdaggebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
middagdutje

Een korte rustpauze rond het middaguur.

vrijdaggebed

Het gezamenlijke gebed op vrijdag, dat het middaggebed vervangt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien hierin dat de metgezellen na het vrijdaggebed aten en rustten. De overlevering beschrijft een toegestane dagelijkse gewoonte; ze stelt niet dat eten of slapen direct na het gebed verplicht of aanbevolen is. De vrijdagpreek en het gebed blijven de prioriteit.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je maaltijd en rust op vrijdag zo dat je op tijd bij de preek en het gebed aanwezig bent.
  2. Neem na het vrijdaggebed gerust tijd voor eten en herstel als je dagelijkse omstandigheden dat vragen.
  3. Maak van een beschreven gewoonte geen verplichting wanneer de tekst geen gebod bevat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.