Smeekbeden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6319

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Smeekbeden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdullah ibn Yusufvertelde het aan al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ نَفَثَ فِي يَدَيْهِ، وَقَرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ، وَمَسَحَ بِهِمَا جَسَدَهُ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Yusuf heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons overgeleverd, hij zei: Oeqayl heeft mij overgeleverd, van Ibn Shihab, Urwa heeft mij bericht, van Aïsja — moge Allah tevreden met haar zijn — dat de Boodschapper van Allah ﷺ, wanneer hij zich neerlegde om te slapen, in zijn handen blies, de Mo'awwidhat reciteerde en daarmee over zijn lichaam wreef.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde voor het slapen en streek over zijn lichaam.

Moeilijke woorden uitgelegd
Nafath

Zachtjes blazen in de handen, zonder krachtig te spugen.

Al-Mu'awwidhat

De beschermende soera’s al-Falaq en an-Nas.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om voor het slapen al-Falaq en an-Nas te reciteren, zachtjes in de handen te blazen en daarmee over het lichaam te strijken. De overlevering beschrijft een profetische gewoonte en maakt deze smeekbede en recitatie tot een praktische vorm van bescherming en vertrouwen op Allah.

Lessen voor vandaag
  1. Reciteer voor het slapen al-Falaq en an-Nas en blaas zachtjes in je handen.
  2. Strijk met je handen over je lichaam als dagelijkse smeekbede om bescherming.
  3. Maak van deze profetische gewoonte een vaste, rustige afsluiting van je dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.