Sahih al-Bukhari, hadith 6341
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
Aboe Abdallah zei: En al-Oewaisi zei: Moehammad ibn Dja'far vertelde mij, van Jahja ibn Sa'id en Sjariek, die beiden Anas hoorden zeggen, over de Profeet ﷺ:
"Hij hief zijn handen zo hoog dat ik het wit van zijn oksels zag."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ hief zijn handen hoog op tijdens zijn smeekbede.
Een persoonlijke aanroeping waarin iemand Allah vraagt of Hem aanroept.
Een beschrijving van hoe hoog de Profeet ﷺ zijn armen ophief.
Geleerden leiden hieruit af dat de handen heffen bij smeekbeden tot de toegestane profetische praktijk behoort. De hoogte van de handen verschilt per situatie en overlevering; dit bericht schrijft niet voor dat men ze bij iedere smeekbede even hoog moet heffen. De wetscholen bespreken het heffen van de handen aan de hand van de verschillende overleveringen en situaties.
- Hef je handen op wanneer je Allah aanroept in situaties waarin dit bij de profetische praktijk past.
- Richt je tijdens een smeekbede op oprechtheid en nederigheid, niet alleen op de houding van je handen.
- Volg de overleveringen zonder één beschreven gebedshouding tot een vaste eis voor elke smeekbede te maken.
Deze sahih-overlevering van Abdullah ibn Zaid beschrijft eveneens dat de Profeet ﷺ zijn handen ophief tijdens een smeekbede.
Sahih al-Bukhari · #6342 (Sahih)Anas vertelt over een smeekbede van de Profeet ﷺ tijdens een regenbede; dit geeft een concrete situatie waarin hij zijn handen ophief.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.