Sahih al-Bukhari, hadith 6356
Overgeleverd door Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ عَنْهُ ـ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ.
Aboe al-Jaman heeft ons overgeleverd, Sjo'aib heeft ons bericht, van az-Zoehri, die zei: 'Abdoellah ibn Tha'laba ibn Soe'air — wiens oog door de Boodschapper van Allah ﷺ was aangeraakt — heeft mij bericht dat hij Sa'd ibn Abi Waqqas het witr-gebed zag verrichten met slechts één rak'ah.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Sa'd ibn Abi Waqqas verrichtte het witr-gebed met één rak'ah.
Een nachtelijk gebed dat eindigt met een oneven aantal rak'ahs.
Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.
Geleerden nemen de overlevering als bewijs dat witr uit één rak'ah kan bestaan. De wetscholen erkennen verschillende geldige vormen van witr; zij bespreken ook hoe één rak'ah wordt verbonden met eerdere nachtgebeden. De overlevering toont ruimte in de wijze waarop dit aanbevolen gebed wordt verricht, zonder te betekenen dat iedere vorm in elke rechtsschool dezelfde voorkeur heeft.
- Verricht witr op een haalbare manier, ook wanneer je slechts één rak'ah kunt bidden.
- Leer de erkende vormen van witr kennen en volg daarin betrouwbare kennis uit je rechtsschool.
- Maak nachtgebed onderdeel van je routine op een manier die je vol kunt houden.
Deze overlevering beschrijft dat Ibn Umar de twee rak'ahs vóór de afsluitende rak'ah afzonderlijk bad, en vult zo de bespreking van verschillende witr-vormen aan.
Sahih al-Bukhari · #6355 (Sahih)De overlevering van A'isha behandelt de wijze waarop de Profeet ﷺ het nachtgebed verrichtte en biedt bredere context bij vrijwillige nachtelijke aanbidding.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.