Verzachting van het Hart · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6440

Overgeleverd door Ubayy ibn Kab. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Verzachting van het Hart
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ubayy ibn Kab

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَقَالَ لَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَىٍّ، قَالَ كُنَّا نَرَى هَذَا مِنَ الْقُرْآنِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ‏}‏

Vertaling

Abu al-Walid zei tegen ons: Hammad ibn Salama vertelde ons, van Thabit, van Anas, van Ubayy, die zei:

"Wij beschouwden dit als onderdeel van de Koran, totdat de soera 'De wedijver om meer' werd geopenbaard."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ubayy verbond een bekende waarschuwing met soera 102:1.

Moeilijke woorden uitgelegd
At-Takathur

De 102e soera van de Koran; de naam verwijst naar wedijveren om steeds meer bezit of aanzien.

Koran

De openbaring die Allah aan de Profeet Mohammed ﷺ heeft neergezonden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden benadrukken dat Ubayys woorden niet betekenen dat een niet-Koranische uitspraak werkelijk deel van de Koran was. Ze geven weer hoe men een bekende waarschuwing opvatte voordat de openbaring van soera At-Takathur de verwantschap in betekenis verduidelijkte. De passage waarschuwt voor wedijver om steeds meer wereldse zaken wanneer die mensen afleidt van hun plichten tegenover Allah.

Lessen voor vandaag
  1. Sta dagelijks stil bij de vraag of je streven naar bezit je gebed en verantwoordelijkheden verdringt.
  2. Oefen tevredenheid door bewust dankbaar te zijn voor wat je hebt en geregeld met anderen te delen.
  3. Lees soera At-Takathur met aandacht en laat haar waarschuwing je keuzes rond geld en tijd sturen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.