Goddelijke Wil · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6604

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Goddelijke Wil
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَقَدْ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُطْبَةً، مَا تَرَكَ فِيهَا شَيْئًا إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ ذَكَرَهُ، عَلِمَهُ مَنْ عَلِمَهُ، وَجَهِلَهُ مَنْ جَهِلَهُ، إِنْ كُنْتُ لأَرَى الشَّىْءَ قَدْ نَسِيتُ، فَأَعْرِفُ مَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ إِذَا غَابَ عَنْهُ فَرَآهُ فَعَرَفَهُ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Mas'ood heeft ons overgeleverd, Soefjaan heeft ons overgeleverd, van Al-A'masj, van Aboe Waa'il, van Hoedhayfah - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei:

"De Profeet ﷺ hield eens een preek voor ons waarin hij niets onvermeld liet van wat er tot aan het Uur zou gebeuren. Wie het onthield, onthield het, en wie het vergat, vergat het. Soms zag ik iets gebeuren dat ik was vergeten, maar dan herkende ik het zoals een man iemand herkent die afwezig was geweest en die hij vervolgens weer ziet en herkent."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Hudhayfah herkende gebeurtenissen uit de profetische preek over het Uur.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels, waarop het wereldse leven eindigt en de opstanding plaatsvindt.

herkende

Hudhayfah begreep later dat een gebeurtenis overeenkwam met iets wat de Profeet ﷺ eerder had genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ door Allah kennis kreeg van gebeurtenissen die zouden plaatsvinden, en dat hij die aan zijn metgezellen meedeelde. De overlevering vermeldt tegelijk dat mensen de preek niet allemaal even goed onthielden. Zij bewijst niet dat iemand buiten Allah zelfstandig kennis van het ongeziene bezit; kennis daarvan is afhankelijk van wat Allah bekendmaakt.

Lessen voor vandaag
  1. Neem profetische uitspraken over het Uur serieus, maar verbind ze niet zonder bewijs aan actuele gebeurtenissen.
  2. Leer betrouwbare overleveringen zorgvuldig en geef ze door zonder hun betekenis te overdrijven.
  3. Erken dat Allah de kennis van het ongeziene bezit en dat Hij aan Zijn Boodschappers bekendmaakt wat Hij wil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.