Sahih al-Bukhari, hadith 6643
Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar Abu Sa'id
- 1Abdullah ibn Maslamavertelde het aan al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Zijn vader, Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} يُرَدِّدُهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَكَأَنَّ الرَّجُلَ يَتَقَالُّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ".
Abdullah ibn Maslama heeft ons overgeleverd, van Malik, van Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Abd ar-Rahman, van zijn vader, van Abu Sa'id: Een man hoorde een andere man de soera {Zeg: Hij is Allah, de Enige} herhaaldelijk reciteren. Toen het ochtend werd, kwam hij naar de Boodschapper van Allah ﷺ en vertelde hem hierover, waarbij het leek alsof de man deze recitatie als weinig beschouwde. De Boodschapper van Allah ﷺ zei toen:
"Bij Hem in Wiens Hand mijn ziel is, zij staat gelijk aan een derde van de Koran."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Soera al-Ikhlās staat in verdienste gelijk aan een derde van de Koran.
De 112e soera van de Koran, die Allahs eenheid en unieke eigenschappen beschrijft.
De Profeet ﷺ beschrijft de bijzondere verdienste van deze soera; dit betekent niet dat zij de volledige inhoud van de overige Koranverzen vervangt.
Klassieke geleerden leggen uit dat de Koran onderwerpen behandelt als Allahs eenheid, regels en verhalen, en dat Soera al-Ikhlās vooral het thema van Allahs eenheid samenvat. Haar verdienste maakt haar waardevol om vaak te reciteren, maar ontslaat moslims niet van het lezen en bestuderen van de rest van de Koran. De hadith geeft op zichzelf geen specifieke juridische uitspraak over eden of geloften.
- Neem dagelijks tijd om Soera al-Ikhlās met aandacht en begrip te reciteren.
- Laat de bijzondere verdienste van deze soera je aansporen om ook de rest van de Koran te lezen en te bestuderen.
- Waardeer korte hoofdstukken van de Koran niet als gering; hun betekenis kan bijzonder groot zijn.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.