Erfrecht · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6744

Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Erfrecht
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Moesa heeft ons overgeleverd, van Isra'iel, van Aboe Is-haq, van Al-Bara' - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei:

"De laatste vers dat werd geopenbaard was het slotvers van Soerat An-Nisa: {Zij vragen u om een uitspraak. Zeg: 'Allah geeft jullie de uitspraak over de Kalalah.'}"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het slotvers van Soerat An-Nisa behandelt de regels rond kalalah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Kalalah

Een erflater die geen kinderen en geen vader nalaat; het vers behandelt de erfregels voor deze situatie.

Slotvers van Soerat An-Nisa

Het laatste vers van hoofdstuk 4 van de Koran, dat begint met de vraag naar een uitspraak over kalalah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als aanwijzing dat het slotvers van Soerat An-Nisa als laatste werd geopenbaard. De erfregels van kalalah worden verder uitgelegd aan de hand van het vers zelf en andere overleveringen; juristen van de vier soennitische wetscholen behandelen daarbij de precieze voorwaarden voor erfgenamen.

Lessen voor vandaag
  1. Raadpleeg bij een nalatenschap de Koran en deskundige kennis van de islamitische erfregels voordat je verdeelt.
  2. Leg familiebanden en bezittingen zorgvuldig vast, zodat erfgenamen hun rechten kunnen kennen.
  3. Behandel erfrecht als een verantwoordelijkheid tegenover Allah en tegenover alle gerechtigde erfgenamen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.