Hudud (Grenzen en Straffen van Allah) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6776

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Hudud (Grenzen en Straffen van Allah)
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ، وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ‏.‏

Vertaling

Moeslim heeft ons overgeleverd, Hisjam heeft ons overgeleverd, Qatada heeft ons overgeleverd, van Anas, die zei: De Profeet ﷺ gaf zweepslagen voor het drinken van wijn met palmbladstengels en sandalen, en Aboe Bakr gaf veertig zweepslagen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ strafte dronkenschap met slagen; Aboe Bakr gaf er veertig.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wijn

Hier wordt een bedwelmende drank bedoeld; het verbod betreft bedwelmende middelen, niet alleen druivenwijn.

Palmbladstengels

Stevige stelen van palmbladeren die als slaginstrument werden gebruikt.

Veertig

Het aantal slagen dat Aboe Bakr toepaste bij de bestraffing van dronkenschap.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de bestraffing voor het drinken van bedwelmende drank tijdens de Profeet ﷺ niet steeds met één vast aantal slagen werd uitgevoerd. Aboe Bakr stelde veertig slagen toe; latere geleerden verschilden over de juridische status en het precieze maximum. De wetscholen bespreken de straf binnen het islamitische recht en verbinden de uitvoering aan bevoegd gezag en wettelijke voorwaarden. De overlevering geeft geen toestemming voor eigenrichting.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd bedwelmende middelen en blijf weg van situaties die je oordeel en zelfbeheersing aantasten.
  2. Laat straffen en juridische kwesties over aan bevoegde instanties; neem nooit zelf het recht in handen.
  3. Bespreek meningsverschillen over aantallen en rechtsregels zorgvuldig en met kennis van de geleerden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.