Hudud (Grenzen en Straffen van Allah) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6812

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Hudud (Grenzen en Straffen van Allah)
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

Aadam heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd, Salamah ibn Kuhayl heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Ash-Sha'bi vertellen van Ali (moge Allah tevreden met hem zijn), toen hij op een vrijdag een vrouw stenigde en zei:

"Ik heb haar gestenigd volgens de Soennah van de Boodschapper van Allah ﷺ."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali benadrukte dat zijn vonnis steunde op de Soennah van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
stenigde

Voerde een door het islamitische recht voorgeschreven straf uit; dit is geen bevoegdheid voor individuen.

Soennah

De overgeleverde uitspraken, handelingen en goedkeuringen van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespreken deze overlevering als bewijs dat Ali de straf baseerde op de praktijk van de Profeet ﷺ. Zij behandelen hudood als een zaak van rechtspraak en bevoegde autoriteiten, met vastgestelde bewijsregels en voorwaarden; deze tekst geeft geen grond aan personen om zelf straffen uit te voeren. De wetscholen bespreken de precieze juridische voorwaarden in hun fiqhwerken.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer religieuze oordelen op betrouwbare kennis en de erkende bronnen van de islam.
  2. Laat strafrechtelijke kwesties uitsluitend over aan bevoegde rechtspraak en volg de geldende wettelijke procedures.
  3. Maak onderscheid tussen het overgeleverde principe en de voorwaarden die geleerden voor de toepassing ervan bespreken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.