Sahih al-Bukhari, hadith 6987
Overgeleverd door Ubada ibn al-Samit. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharvertelde het aan al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Moehammad ibn Basjsjaar heeft ons overgeleverd, Ghoendar heeft ons overgeleverd, Sjo'bah heeft ons overgeleverd, van Qataadah, van Anas ibn Maalik, van 'Oebaadah ibn as-Saamit, dat de Profeet ﷺ zei:
"De droom van een gelovige is een deel van de zesënveertig delen van het profeetschap."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een goede droom van een gelovige is een deel van het profeetschap.
Een waarachtige of vreugdevolle droom die als gunstige boodschap wordt ervaren.
Een beperkte vorm van goddelijke aankondiging; een droom maakt niemand tot profeet en geeft geen nieuwe openbaring of wet.
Klassieke geleerden leggen uit dat de vergelijking verwijst naar waarachtige dromen als een overgebleven vorm van goede tijding, niet naar profeetschap zelf. De droom van een gelovige kan bemoedigen, maar vormt geen zelfstandige bron voor geloofsleer, geboden of verboden en kan de Koran en de soenna niet tegenspreken. De vier soennitische wetscholen ontlenen aan een droom geen nieuwe religieuze verplichting.
- Ontvang een goede droom met dankbaarheid, maar maak er geen zelfstandige religieuze regel van.
- Deel een vreugdevolle droom met iemand die je vertrouwt en die je het goede gunt.
- Laat bij belangrijke keuzes de Koran, de soenna en zorgvuldig beraad leidend zijn.
Deze hadith noemt de goede droom van een rechtschapen gelovige als een deel van het profeetschap en verduidelijkt zo de kern van deze uitspraak.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Deze overlevering behandelt eveneens de betekenis van dromen en helpt de uitspraak over goede dromen in haar bredere context te lezen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.