Sahih al-Bukhari, hadith 6989
Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Ibrahim ibn Hamza heeft mij overgeleverd, Ibn Abi Hazim en ad-Darawardi hebben mij overgeleverd, van Yazid, van Abdullah ibn Khabbab, van Abu Sa'id al-Khudri, dat hij de Boodschapper van Allah ﷺ hoorde zeggen:
"De goede droom is een deel van de zesënveertig delen van het profeetschap."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een oprechte goede droom is een deel van het profeetschap.
Een waarachtige of verheugende droom die Allah als blijde tijding schenkt.
Een verwijzing naar een beperkte overeenkomst met profetische openbaring, niet naar voortgezet profeetschap.
Een verhouding die de bijzondere band tussen goede dromen en het profeetschap aanduidt.
Klassieke geleerden leggen uit dat de goede droom een blijde tijding van Allah kan zijn en een overblijfsel is van de profetische verkondiging; na Mohammed ﷺ is er geen nieuwe profeet of wetgevende openbaring. De genoemde verhouding wordt in commentaren verbonden met de duur van zijn profeetschap en de periode van waarachtige dromen vóór de eerste openbaring. Juristen leiden hieruit geen nieuwe religieuze voorschriften af: een droom kan de Koran en de Sunnah niet vervangen en is geen zelfstandig bewijs voor een gebod of verbod.
- Wees dankbaar voor een goede droom, maar baseer er geen religieuze uitspraak op.
- Deel een verheugende droom met iemand die je vertrouwt en die je het goede gunt.
- Zoek voor geloofszaken leiding in de Koran en de Sunnah, niet in droomuitleg.
Deze overlevering van dezelfde metgezel bespreekt de goede droom en geeft aanwijzingen over hoe een gelovige ermee omgaat.
Sahih al-Bukhari · #6990 (Sahih)De Profeet ﷺ noemt blijde tijdingen als wat van het profeetschap is overgebleven; de metgezellen vragen daarbij naar hun betekenis.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.