Droomuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6988

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Droomuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Yahya ibn Qaza'avertelde het aan al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ثَابِتٌ وَحُمَيْدٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَشُعَيْبٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Qaza'a heeft ons overgeleverd, Ibrahim ibn Sa'd heeft ons overgeleverd, van az-Zuhri, van Sa'id ibn al-Musayyib, van Abu Huraira - moge Allah tevreden met hem zijn - dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De droom van een gelovige is een deel van de zesënveertig delen van het profeetschap." Dit is ook overgeleverd door Thabit, Humaid, Ishaq ibn Abdullah en Shu'ayb, van Anas, van de Profeet ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een goede droom van een gelovige is verbonden met het profeetschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
Droom van een gelovige

Hiermee wordt de goede, waarachtige droom bedoeld; niet iedere droom is een goddelijke boodschap.

Een deel van de zesënveertig delen

Dit duidt op een bijzondere band met het profeetschap, niet op voortzetting van het profeetschap.

Profeetschap

De taak en bijzondere openbaring die Allah aan Zijn profeten gaf; Mohammed ﷺ is de laatste profeet.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de goede droom een blijde tijding of een vorm van inzicht kan zijn, maar geen nieuwe openbaring brengt en geen religieuze wetgeving vaststelt. De vergelijking met een deel van het profeetschap wordt doorgaans betrokken op de waarachtigheid van zulke dromen. Een droom kan daarom nooit de Koran en de authentieke Sunnah vervangen.

Lessen voor vandaag
  1. Ontvang een goede droom met dankbaarheid, maar baseer er geen religieuze verplichting op.
  2. Deel een mooie droom met iemand die je vertrouwt en die je het goede gunt.
  3. Laat bij twijfel over een droom de Koran en de authentieke Sunnah leidend blijven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.