Droomuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6990

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Droomuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu al‑Yamanvertelde het aan al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَمْ يَبْقَ مِنَ النُّبُوَّةِ إِلاَّ الْمُبَشِّرَاتُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ قَالَ ‏"‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Aboe Huraira heeft overgeleverd: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen:

"Van het profeetschap is niets overgebleven behalve de blijde tijdingen." Zij vroegen: "Wat zijn de blijde tijdingen?" Hij antwoordde: "De goede droom."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Goede dromen kunnen voor gelovigen blijde tijdingen van Allah zijn.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-mubashshirat

Blijde tijdingen die vreugde en hoop brengen.

Goede droom

Een waarachtige droom die een gelovige bemoedigt of goed nieuws brengt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat de profetie met de Profeet Mohammed ﷺ is afgesloten; een goede droom maakt niemand tot profeet en brengt geen nieuwe openbaring of religieuze wet. Zij kan wel een blijde tijding zijn, maar wordt niet gebruikt om regels vast te stellen of verplichtingen te veranderen. De vier soennitische wetscholen baseren religieuze oordelen op erkende bronnen, niet op persoonlijke dromen.

Lessen voor vandaag
  1. Ontvang een goede droom met dankbaarheid en hoop, zonder haar als een nieuwe religieuze regel te behandelen.
  2. Laat belangrijke keuzes steunen op de Koran, de soenna en zorgvuldig advies, niet uitsluitend op een droom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.