Droomuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6993

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Droomuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abdanvertelde het aan al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ، وَلاَ يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِذَا رَآهُ فِي صُورَتِهِ‏.‏

Vertaling

Abdân heeft ons overgeleverd, Abdallah heeft ons bericht, van Yûnus, van az-Zuhrî: Abû Salama vertelde mij dat Abû Huraira zei: Ik hoorde de Profeet ﷺ zeggen:

"Wie mij in een droom ziet, zal mij ook in wakkere toestand zien, en de Satan kan mijn gedaante niet aannemen." Abû Abdallah zei: Ibn Sîrîn zei: "Alleen als hij hem in zijn werkelijke gedaante ziet."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Satan kan de Profeet ﷺ niet in zijn werkelijke gedaante nabootsen.

Moeilijke woorden uitgelegd
in een droom zien

De Profeet ﷺ tijdens de slaap zien.

zijn werkelijke gedaante

De gedaante waarin de Profeet ﷺ werkelijk bekend was.

Satan kan mijn gedaante niet aannemen

Satan kan zich niet voordoen als de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Ibn Sîrîn verbond de belofte met het zien van de Profeet ﷺ in zijn werkelijke gedaante. Geleerden leggen de uitspraak over zien in wakkere toestand verschillend uit; zij verstaan die niet als een algemene garantie dat iedere dromer hem lichamelijk zal ontmoeten. Een droom is geen zelfstandige bron voor geloofsleer of religieuze voorschriften en moet worden getoetst aan de Koran en de Soenna.

Lessen voor vandaag
  1. Laat een droom over de Profeet ﷺ je liefde voor zijn betrouwbare leer en voorbeeld verdiepen.
  2. Baseer geloof en religieuze voorschriften op de Koran en de Soenna, niet uitsluitend op een droom.
  3. Deel een bijzondere droom zorgvuldig en voorkom dat je er stellige claims aan verbindt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.