Droomuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6995

Overgeleverd door Abu Qatada. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Droomuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Yahya ibn Bukayrvertelde het aan al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ‏"‏‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Bukayr heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Ubayd Allah ibn Abi Ja'far, Abu Salama berichtte mij, van Abu Qatada, die zei: De Profeet ﷺ zei:

"De goede droom komt van Allah en de slechte droom komt van de Satan. Wie dus iets ziet wat hem niet bevalt, laat hem drie keer naar zijn linkerzijde spuwen (zonder speeksel) en zijn toevlucht zoeken bij Allah tegen de Satan, want dan zal het hem geen kwaad doen. En voorwaar, de Satan kan niet mijn gedaante aannemen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij een nare droom zoek je bescherming bij Allah en volg je de genoemde handelingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
goede droom

Een verheugende droom die in de hadith aan Allah wordt toegeschreven.

naar links spuwen

Een lichte blaasbeweging met weinig of geen speeksel, zoals de overlevering voorschrijft.

toevlucht zoeken

Allah om bescherming vragen tegen het kwaad van de Satan.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een nare droom geen reden is om angstig te blijven: de gelovige blaast driemaal licht naar links en zoekt bescherming bij Allah. Andere overleveringen in hetzelfde hoofdstuk noemen ook het veranderen van slaaphouding en het niet verder vertellen van de droom. De uitspraak dat Satan niet in de gedaante van de Profeet ﷺ verschijnt, onderstreept de bijzondere betrouwbaarheid van een droom waarin hij werkelijk wordt gezien.

Lessen voor vandaag
  1. Word je wakker van een nare droom, blaas dan driemaal licht naar links en vraag Allah om bescherming tegen de Satan.
  2. Laat een nare droom je dag niet beheersen; de Profeet ﷺ leerde dat deze handelingen voorkomen dat de droom je schaadt.
  3. Deel een beangstigende droom niet zomaar met anderen, maar volg de profetische richtlijnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.