Droomuitleg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7000

Overgeleverd door Ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Droomuitleg
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Yahyavertelde het aan al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ‏.‏

Vertaling

Yahya heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Yunus, van Ibn Shihab, van Ubayd Allah ibn Abd Allah, dat Ibn Abbas gewoonlijk vertelde dat een man naar de Boodschapper van Allah ﷺ kwam en zei: 'Ik heb vannacht in mijn droom gezien...' en hij vervolgde het verhaal. Sulayman ibn Kathir, de neef van Az-Zuhri en Sufyan ibn Husayn volgden hem hierin, overleverend van Az-Zuhri, van Ubayd Allah, van Ibn Abbas, van de Profeet ﷺ. Az-Zubaidi zei, van Az-Zuhri, van Ubayd Allah, dat Ibn Abbas of Abu Huraira dit overleverde van de Profeet ﷺ. Shu'ayb en Ishaq ibn Yahya zeiden, van Az-Zuhri, dat Abu Huraira dit overleverde van de Profeet ﷺ, terwijl Ma'mar het niet toeschreef aan de Profeet ﷺ tot een later tijdstip.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een man vertelde de Profeet ﷺ over een droom, die Ibn Abbas doorgaf.

Moeilijke woorden uitgelegd
Droomuitleg

Het duiden van de betekenis van wat iemand tijdens een droom heeft gezien.

Overleveringsketen

De reeks vertellers die een bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden benadrukken dat de passage de overlevering van een droomverhaal via Ibn Abbas weergeeft, maar de inhoud van de droom hier niet vermeldt. Daarom kan uit deze tekst alleen geen specifieke droomuitleg worden afgeleid. De verschillen in de genoemde ketens laten zien dat hadithgeleerden zorgvuldig onderzochten aan wie een bericht precies werd toegeschreven.

Lessen voor vandaag
  1. Vertel een droom zorgvuldig en maak geen stellige uitleg als de betekenis niet bekend is.
  2. Controleer bij religieuze berichten zowel de inhoud als de betrouwbaarheid van de overlevering.
  3. Vraag bij vragen over dromen advies aan iemand met kennis en wijsheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.