Sahih al-Bukhari, hadith 7033
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، قَالَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رُؤْيَا، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي ذَكَرَ.
Sa'ied ibn Mohammed heeft mij overgeleverd, Yaqoeb ibn Ibrahim heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, van Salih, van Ibn Oebaidah ibn Nasjiet, die zei: Oebaidullah ibn Abdullah zei:
"Ik vroeg Abdullah ibn Abbas - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - over de droom van de Boodschapper van Allah ﷺ die hij had vermeld."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn Abbas wordt gevraagd naar een eerder genoemde droom van de Profeet ﷺ.
Het Arabische woord voor een droom of visioen.
De overlevering laat zien dat metgezellen bij Ibn Abbas navraag deden over wat de Profeet ﷺ had verteld. Geleerden benadrukken hieruit het belang van nauwkeurig kennis vragen en het verbinden van een vraag met de eerdere uitspraak waarover zij gaat. Deze passage vermeldt zelf geen uitleg van de droom; daarvoor moet men de aansluitende overlevering raadplegen.
- Vraag betrouwbare mensen om verduidelijking wanneer een religieuze uitspraak of overlevering niet helder is.
- Zoek bij een korte passage de aansluitende overlevering op voordat je de betekenis ervan vaststelt.
- Vertel dromen zorgvuldig en maak onderscheid tussen de droom zelf en de uitleg ervan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.