Sahih al-Bukhari, hadith 7034
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ". فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ.
Ibn 'Abbas zei:
"Er is mij overgeleverd dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Terwijl ik sliep, zag ik dat er twee gouden armbanden in mijn handen werden gelegd. Ik schrok ervan en vond ze verwerpelijk. Toen werd mij toestemming gegeven, waarop ik ze wegblies en ze wegvlogen.' Hij interpreteerde dit als twee leugenaars die zouden verschijnen." 'Ubaidullah zei: "Een van hen was Al-'Ansi, die door Fairuz in Jemen werd gedood, en de ander was Musailama."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De droom duidt twee valse profeten aan die later zouden verschijnen.
De twee gouden sieraden die in de droom in de handen van de Profeet ﷺ werden gelegd.
De Profeet ﷺ blies de armbanden weg, waarna ze wegvlogen; hij duidde dit als teken.
Twee personen die valselijk aanspraak maakten op profeetschap.
Geleerden wijzen erop dat de Profeet ﷺ de droom zelf verklaarde: de armbanden stonden voor twee leugenaars die zich als profeten zouden voordoen. De vermelding van Al-‘Ansi en Musailama verbindt de droom met bekende gebeurtenissen uit de vroege islamitische geschiedenis. De overlevering leert dat dromen van profeten ware openbaring kunnen zijn, maar dat droomuitleg niet zonder kennis en bewijs moet worden toegepast.
- Beoordeel religieuze aanspraken aan de hand van de openbaring en betrouwbare kennis, niet aan de hand van charisma.
- Ga zorgvuldig om met droomuitleg en presenteer persoonlijke interpretaties niet als zekerheid.
- Leer de namen en voorbeelden van valse profeten kennen, zodat je misleidende religieuze claims herkent.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.