Sahih al-Bukhari, hadith 7066
Overgeleverd door Abdullah ibn Masud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْسِبُهُ، رَفَعَهُ قَالَ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ، يَزُولُ الْعِلْمُ، وَيَظْهَرُ فِيهَا الْجَهْلُ ". قَالَ أَبُو مُوسَى وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ.
Mohammed heeft ons overgeleverd, Ghundar heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Wasil, van Abu Wa'il, van Abdullah, en ik meen dat hij het toeschreef aan de Profeet ﷺ, die zei:
"Vóór het Uur zullen er dagen van Al-Harj zijn, waarin de kennis zal verdwijnen en onwetendheid zal heersen." Abu Musa zei: "Al-Harj betekent in de Ethiopische taal 'doden'."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Vóór het Uur nemen kennis en geleerdheid af en verspreidt zich dodelijk geweld.
Een periode van grote beroering en veelvuldig doden; Abu Musa noemt dit woord ook als Ethiopische aanduiding voor doden.
Kennis van de religie neemt af wanneer geleerden sterven en hun kennis niet voldoende wordt doorgegeven.
Klassieke geleerden leggen uit dat het verdwijnen van religieuze kennis samenhangt met het overlijden van geleerden en de verspreiding van onwetendheid. De vermelding van geweld waarschuwt voor ernstige maatschappelijke ontwrichting; zij is geen toestemming om geweld te gebruiken. De vier soennitische wetscholen ontlenen aan deze beschrijving geen afzonderlijke regel die geweld rechtvaardigt.
- Zoek religieuze kennis bij betrouwbare geleerden en geef die zorgvuldig door.
- Controleer berichten en uitspraken voordat je ze verspreidt, zodat onwetendheid geen ruimte krijgt.
- Wijs geweld en het aanwakkeren van conflicten af en draag bij aan vrede in je omgeving.
Deze sahih-overlevering sluit aan bij het thema van afnemende religieuze kennis en groeiende onwetendheid.
Sahih al-Bukhari · #7067 (Sahih)Abu Musa en Abdullah bespreken daarin de dagen van grote beroering waarnaar deze overlevering verwijst.
Sahih al-Bukhari · #7068 (Sahih)Anas ibn Malik spreekt daarin over zware omstandigheden en spoort aan geduldig te blijven.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.