Beproevingen en het Einde der Tijden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7067

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Beproevingen en het Einde der Tijden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Aboe Awana zei, overleverend van Asim, van Abu Wa'il, van Al-Ash'ari, dat deze tegen Abdullah zei:

"Ken jij de dagen die de Profeet ﷺ noemde als de dagen van grote beroering?" Op soortgelijke wijze. Ibn Mas'oed zei: "Ik hoorde de Profeet ﷺ zeggen: 'Tot de slechtste mensen behoren zij die door het Uur getroffen worden terwijl zij nog in leven zijn.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De slechtsten zijn degenen die het Laatste Uur levend meemaken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag waarop de opstanding en het Laatste Oordeel plaatsvinden.

Dagen van grote beroering

Tijden van hevige onrust en onderlinge strijd.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan de uitspraak als een ernstige waarschuwing over de morele toestand van mensen vlak voor het Laatste Uur. Zij leiden hieruit geen vrijbrief af om personen of groepen als slechtste mensen te bestempelen: het oordeel over ieder mens behoort Allah toe. De overlevering spoort aan tot standvastigheid en goed handelen in tijden van onrust.

Lessen voor vandaag
  1. Laat berichten over het Laatste Uur je aansporen tot berouw en goed handelen, niet tot het voorspellen van de datum ervan.
  2. Draag bij onrust niet bij aan haat of strijd en controleer informatie voordat je die verder verspreidt.
  3. Beoordeel mensen niet lichtvaardig; richt je op je eigen geloof, gedrag en verantwoordelijkheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.