Beproevingen en het Einde der Tijden · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7129

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Beproevingen en het Einde der Tijden
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahvertelde het aan al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ‏.‏

Vertaling

Abd al-Aziz ibn Abd Allah heeft ons overgeleverd, Ibrahim ibn Sa'd heeft ons overgeleverd, van Salih, van Ibn Shihab, van Urwa, dat Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn) zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ in zijn gebed toevlucht zoeken bij Allah tegen de beproeving van de Dajjal.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zocht in zijn gebed bescherming tegen de beproeving van de Dajjal.

Moeilijke woorden uitgelegd
toevlucht zoeken

Allah om bescherming vragen tegen kwaad en beproevingen.

Dajjal

Een grote bedrieger die volgens de islamitische overleveringen aan het einde der tijden verschijnt.

beproeving

Een zware test die iemands geloof en standvastigheid op de proef stelt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is Allah in het gebed om bescherming tegen de beproeving van de Dajjal te vragen. De overlevering past bij de gebeden om bescherming die in de profetische Sunnah zijn onderwezen; zij benadrukt dat gelovigen hun toevlucht tot Allah zoeken tegen ernstige beproevingen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem in je gebed gebeden op waarin je Allah om bescherming tegen beproevingen vraagt.
  2. Leer de profetische waarschuwingen over de Dajjal uit betrouwbare bronnen en houd vast aan je geloof.
  3. Zoek bij angst en verwarring bescherming bij Allah en vraag Hem om standvastigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.